미국 멤피스 꿈나무 한글학교 ‘2017년 한글학교 맞춤형 지원 사업으로, 한국어 학습지 개발, 전 세계 한글학교(한국학교)와 자료 공유하길 원해.
미국 테네시주멤피스 꿈나무 한글학교에서는, 재외동포재단이 후원한 2017년 맞춤형 한글학교 지원 사업 (2017년 6월 –11월)의 일환으로, 학습지 개발에 나섰다.지난 14년 간의 교육 경험을 바탕으로 현지형 맞춤 교재 개발에 나선 것이다. 최근 들어 한글 교육 관련 자료들이 속속 개발되고 있다. 보다 효과적으로 학생들을 가르치고, 현지 필요를 맞추기 위한 노력들이다. 지난 10여년 동안 멤피스 꿈나무 한글학교에는 ‘한글학교한국어’와 ‘맟춤 한국어(영어권)’를 한글학교 주 교재로 사용해왔다. 그렇지만, 주 교재가 있어도 모든 학생들의필요를 충족시키기에는 부족한 면이 있었다. 한류의 영향으로 한글을 배우고자 하는 사람들이 늘어난 탓도 있지만,한국어 수준이 연령별로, 학생의 모국어가 무엇이냐에 따라 천차만별이기 때문이다.또한 교사 확보에도 어려운 면이 있는 것이 사실이다. 바쁜 이민 생활에서 시간을 내기가 어려울 뿐 아니라, 많은 시간이 걸리는 수업 준비도 부담스럽기 때문이다. 이러한 현실적인 문제를 극복하기 위한 일환으로 꿈나무 한글학교에서는 학습지를 개발해 왔었다. 또한 ‘한글학교 한국어'의 경우 다양한 보조 자료들이 스터디 코리안에 존재하지만, ‘맞춤 한국어’의 경우는 학습지 개발이 되어 있지 않은 상황이라, 그 동안 만들어 놓은 자료들과 노하우를 체계적으로 정리할 필요가 있었다. 이번에 꿈나무 한글 학교에서는 ‘한글학교 한국어’의 경우 아동 및 저학년을 위한 학습지로, '맞춤형 한국어’는 중고등학생들과 성인들을 위한 학습지를 개발하고자 지난 몇 개월동안 노력을 기울였다. 한글학교 한국어는 기초(상)을 포함해 총 7권에 대해 학습지를 개발했다. 맞춤 한국어의 경우도 총 6권에 대해 학습지를 각 과별로 만들었다. 학습지 분량은 각 과별로 약 4-8장 정도된다. 맞춤 한국어의 경우는 학습징에 단어들을 반복해서 사용할 수 있도록 했다. 영어권 학생들이 문장을 잘 익힐 수 있도록 하기 위함이다. 맞춤형 지원 사업의 결과물은 두 종류의 파일로 만들어졌다. 워드 파일은 다른 한글 학교(한국학교)에서도 필요에 따라 편집하거나, 내용을 추가할 수 있도록 하기 위함이고, PDF 파일은 워드 프로그램이 바뀌어도 일정한 포멧으로 프린터가 가능하게 하기 위함이다. 종합문제를 제외한 모든 과마다 학습지를 만들었다. 개발된 학습지는 수업 시간에 일부 사용했으며, 학생들의 피드백을 거쳐 일부 수정되기도 있다. 내년도에는 학습지 내용들의 피드백을 받아 보강 작업을 할 예정이다. 학습지 개발을 위해 두 분의 선생님들이 수고를 해 주셨다. ‘한글학교 한국어’는 양성은 선생님이, ‘맞춤 한국어’는 이호진 선생님이 일정한 포멧으로 학습지를 준비하고자 노력했다. 맞춤 한국어의 경우는 수업시간에 사용할 수 있도록 관련된 유튜브 주소 및 인터넷 자료들을 출처와 함께 정리해 두었다. 학습자의 능력에따라 심화 학습을 할 수 있도록 보조 자료들을 찾아서 정리해 두었다.교재는 Letter 지 크기로 맞추어져 있으며, 약 8-900 장 정도가 된다. 맞춤 한국어의 경우 과마다 빠진 단어들은 찾아서 정리해 두었다. 바라기는 본 학습지가 씨앗이 되어서, 전 세계에서 한글 교육에 수고하는 선생님들의 짐을 덜어드리고, 보다 효과적으로,현지 상황에 맞는 교재로 거듭났으면 좋겠다. 필요하신 분들은 아래 링크를 이용하세요. * 한글학교 한국어 및 맞춤 한국어 학습지 워드파일 : * 한글학교 한국어 및 맞춤 한국어 학습지 PDF파일 :
0 Comments
|
News and EventVision Tree Center for Education and Development Inc. Archives
January 2019
|